Index der Pflanzennamen
In diesem „Index der Pflanzennamen“ sind diejenigen Pflanzen aufgeführt, zu welchen auf den Web-Sites „www.ebbmeyer.de“ und „www.dreisamtal-online.eu“ Seiten mit Fotostrecken und Informationen erstellt sind. Alphabetisch aufgelistet sind die deutschen, volkstümlichen Namen sowie die wissenschaftlichen Namen der Pflanzen.
Die Vorschaubilder derjenigen Pflanzen, welche im Zartner Becken und dem Einzugsbereich der Dreisam gesehen wurden, sind weiß die anderen grau umrahmt.
Deutsche und volkstümliche Pflanzennamen
A
Acker-Senf (Sinapis arvensis)
Acker-Winde (Convolvulus arvensis)
Adonisröschen, Frühlings- (Adonis vernalis)
Ahorn, Spitz- (Acer platonoides)
Akelei, Schwarzviolette / Dunkle Akelei (Aquilegia atrata)
Alpen-Waldrebe (Clematis alpina)
Amstelraute / Wiesenraute, Akeleiblättrige (Thalictrum aquilegiifolium)
Apfel-Rose / Kartoffel-Rose / Kamtschatka-Rose / Runzel-Rose (Rosa rugosa)
Arnika / Berg-Wohlverleih (Arnica montana)
Aronstab, Gefleckter (Arum maculatum)
Aster, Neubelgische / Glattblatt-Aster (Symphyotrichum novi-belgii oder Aster novi-belgii)
Augentrost, Gemeiner / Echter Augentrost / Wiesen-Augentrost (Euphrasia rostkoviana)
B
Bachbombele : Sumpfdotterblume
Behaarter Ginster (Genista pilosa)
Beinwell, Echter / Gemeiner Beinwell / Wallwurz (Symphytum officinale)
Berberitze, Gewöhnliche / Sauerdorn / Essigbeere (Berberis vulgaris)
Berghähnlein / Narzissenblütiges Windröschen / Narzissen-Windröschen (Anemone narcissiflora)
Berg-Kuckucksblume / Waldhyazinthe, Grünliche / Berg-Waldhyazinthe (Platanthera chlorantha)
Berg-Johanniskraut / Berg-Hartheu (Hypericum montanum)
Bergminze, Alpen- / Stein-Bergminze / Alpen-Steinquendel (Calamintha alpina bzw. Acinos alpinus)
Berg-Sandglöckchen / Berg-Jasione / Sandrapunzel (Jasione montana)
Berg-Waldhyazinthe / Waldhyazinthe, Grünliche / Berg-Kuckucksblume (Platanthera chlorantha)
Berg-Weidenröschen (Epilobium montanum)
Berg-Wohlverleih / Arnika (Arnica montana)
Berufkraut, Weißes / Feinstrahl / Einjähriges Berufkraut (Erigeron strigosus)
Besenginster, Gewöhnlicher (Cytisus scoparius)
Birke, Hänge- / Weißbirke (Betula pendula)
Blasenesche / (Rispiger) Blasenbaum (Koelreuteria paniculata)
Bibernell-Rose / Dünenrose / Feldrose (Rosa spinosissima)
Blutkraut / Ruprechtskraut / Stinkender Storchschnabel (Geránium robertianum)
Bocksbart, Östlicher Wiesen- (Tragopogon pratensis, ssp. orientalis)
Brand-Knabenkraut / Angebranntes Knabenkraut (Orchis ustalata)
Breitblättrige Stendelwurz (Epipactis helleborine)
Bruchkraut, Kahles / Harnkraut (Herniaria glabra)
Buche / Rotbuche (Fagus sylvatica)
Büschelschön, Rainfarn- / Rainfarn-Phazelie (Phacelia tanacetifolia)
Buschwindröschen (Anemone nemorosa)
C-D
Christusdorn, Falscher / Gleditschie, Amerikanische (Gleditsia triacanthos) / Dornige Gleditschie /
/ Lederhülsenbaum
Clusius-Enzian / Stängelloser Kalk-Enzian / Echter Alpenenzian (Gentiana clusii)
Dirlitze / Kornelkirsche / Herlitze / Gelber Hartriegel (Cornus mas)
Drachenwurze / Sumpf-Schlangenwurz (Calla palustris)
Dünenrose / Bibernell-Rose / Feldrose (Rosa spinosissima)
Dunkle Akelei / Schwarzviolette Akelei (Aquilegia atrata)
E
Eberesche / Vogelbeere / Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia)
Eberwurz,Große / Silberdistel / Wetterdistel (Carlina acaulis)
Echte Nelkenwurz (Geum urbanum)
Echter Augentrost / Gemeiner Augentrost / Wiesen-Augentrost (Euphrasia rostkoviana)
Echter Beinwell / Gemeiner Beinwell (Symphytum officinale)
Echtes Johanniskraut (Hypericum perforatum)
Edelweiß (Leontopodium alpinum)
Ehrenpreis, Persischer (Veronica persica)
Eibe / Europäische Eibe / Gemeine Eibe (Taxus baccata)
Eiche, Trauben- / Winter-Eiche (Quercus petraea)
Eiche, Stiel- (Quercus robur)
Einbeere, Vierblättrige (Paris quadrifolia)
Eisenhut, Blauer / Sturmhut (Aconitum napellus)
Enzian, Clusius- / Stängelloser Kalk-Enzian / Echter Alpenenzian (Gentiana clusii)
Enzian, Schwalbenwurz- (Gentiana asclepiadea)
Erbse / Gartenerbse / Saaterbse / Speiseerbse (Pisum sativum)
Esels-Wolfsmilch / Scharfe Wolfsmilch (Euphorbia esula)
F
Feinstrahl / Weißes Berufkraut / Einjähriges Berufkraut (Erigeron strigosus)
Feldrose / Bibernell-Rose / Dünenrose (Rosa spinosissima)
Fettkraut, Gemeines / Gewöhnliches Fettkraut (Pinguicula vulgaris)
Fingerhut, Roter (Digitalis purpurea)
Fingerkraut, Frühlings- (Potentilla neumanniana)
Fingerkraut, Niederliegendes (Potentilla anglica)
Flockenblume, Wiesen- / Gewöhnliche Flockenblume (Centaurea jacea)
Flügelginster / Pfeilginster (Chamaespartium sagittale, syn. Genista sagittalis)
Frauenschuh / Gelber Frauenschuhe (Cypripedium calceolus)
Fuchs-Greiskraut / Fuchs-Kreuzkraut (Senecio ovatus)
Fuchs-Kreuzkraut / Fuchs-Greiskraut (Senecio ovatus)
G
Gänsedistel, Dornige / Raue Gänsedistel (Sonchus asper)
Gartenerbse / Erbse / Saaterbse / Speiseerbse (Pisum sativum)
Gaspeldorn / Stechginster, Gewöhnlicher / Europäischer Stechginster (Ulex europaeus)
Gauchheil, Roter / Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis)
Gefingerter Lerchensporn (Corydalis solida)
Geflecktes-Johanniskraut / Kanten-Hartheu (Hypericum maculatum)
Gilbweidrich, Hain- (Lysimachia nemorum)
Geißblatt, Wildes / Wald-Geißblatt / Deutsches Geißblatt / Wald-Heckenkirsche (Lonicera periclymenum)
Gelbstern, Gemeiner / Gewöhnlicher Gelbstern (Gagea lutea)
Gemeiner Augentrost / Echter Augentrost / Wiesen-Augentrost (Euphrasia rostkoviana)
Gemeines Lauchkraut : Knoblauchsrauke
Germer, Weißer (Veratrum album)
Glasblume : Echtes Springkraut
Glattblatt-Aster / Aster, Neubelgische (Symphyotrichum novi-belgii oder Aster novi-belgii)
Gleditschie, Amerikanische (Gleditsia triacanthos) / Dornige Gleditschie /
Lederhülsenbaum / Falscher Christusdorn
Glockenblume, Rundblättrige (Campanula rotundifolia)
Glockenblume, Nesselblättrige (Campanula trachelium)
Glockenblume, Wiesen- (Campanula patula)
Gold-Milzkraut : Wechselständiges Milzkraut
Goldrute, Kanadische (Solidago canadensis)
Goldstern, Gewöhnlicher (Gagea lutea)
Grannen-Klappertopf (Rhinanthus glacialis)
Greiskraut, Fuchs- / Fuchs-Kreuzkraut (Senecio ovatus)
Greiskraut, Gewöhnliches / Gemeines Kreuzkraut / Gemeines Greiskraut (Senecio vulgaris)
Greiskraut, Schmalblättriges / Schmalblättriges Kreuzkraut (Senecio inaequidens)
Günsel, Kriechender (Ajuga reptans)
H
Habichtskraut, Kleines / Mausohr-Habichtskraut (Hieracium pilosella)
Habichtskraut, Orangerotes (Hieracium aurantiacum)
Hagebuche / Hainbuche / Weißbuche(Carpinus betulus)
Hahnenfuß, Eisenhutblättriger (Ranunculus aconitifolius)
Hahnenfuß, Knolliger (Ranunculus bulbosus)
Hahnenfuß, Scharfer (Ranunculus acris)
Hainbuche / Weißbuche / Hagebuche (Carpinus betulus)
Hain-Gilbweidrich (Lysimachia nemorum)
Hänge-Birke / Weißbirke (Betula pendula)
Harnkraut / Bruchkraut, Kahles (Herniaria glabra)
Hartheu, Berg- / Berg-Johanniskraut (Hypericum montanum)
Hartheu, Flügel- / Geflügeltes Johanniskraut / Flügel-Johanniskraut
(Hypericum tetrapterum)
Hartheu, Kanten- / Geflecktes-Johanniskraut (Hypericum maculatum)
Hartheu, Tüpfel- / Johanniskraut, Tüpfel- / Echtes Johanniskraut (Hypericum perforatum)
Hartriegel, Blutroter / Roter Hartriegel (Cornus sanguinea)
Hartriegel, Gelber / Kornelkirsche / Dirlitze / Herlitze (Cornus mas)
Hasel, Gewöhnliche / Haselstrauch (Corylos avellana)
Hasel, Korkenzieher- (Corylos avellana Contorta)
Heckenkirsche, Wald- / Wald-Geißblatt / Wildes Geißblatt / Deutsches Geißblatt (Lonicera periclymenum)
Hecksame / Stechginster, Gewöhnlicher / Europäischer Stechginster / Gaspeldorn (Ulex europaeus)
Heil aller Welt : Echte Nelkenwurz
Heiliger Bambus / Himmelsbambus / Nandine (Nandina domestica)
Helm-Knabenkraut (Orchis militaris)
Herlitze / Kornelkirsche / Dirlitze / Gelber Hartriegel (Cornus mas)
Herzblatt, Sumpf- / Studentenröschen (Parnássia palústris)
Himmelsbambus / Nandine / Heiliger Bambus (Nandina domestica)
Hohlzahn, Schmalblättriger (Galeopsis angustifolia)
Holunder, Roter / Trauben-Holunder / Berg-Holunder (Sambucus racemosa)
Huflattich (Tussilago farfara)
Hummel-Ragwurz (Ophrys holoserica)
Hundsrose / Gemeine Heckenrose (Rosa canina)
I-J
Immergrün, Großes (Vinca major)
Jasione, Berg- / Berg-Sandglöckchen / Sandrapunzel (Jasione montana)
Johanniskraut, Berg- / Berg-Hartheu (Hypericum montanum)
Johanniskraut, Flügel- / Flügel-Hartheu / Geflügeltes Johanniskraut (Hypericum tetrapterum)
Johanniskraut, Geflecktes- / Kanten-Hartheu (Hypericum maculatum)
Johanniskraut, Geflügeltes / Flügel-Hartheu / Flügel-Johanniskraut (Hypericum tetrapterum)
Johanniskraut, Strauch- (Hypericum kouytchense)
Johanniskraut, Tüpfel- / Echtes Johanniskraut / Tüpfel-Hartheu (Hypericum perforatum)
K
Kanadische Goldrute (Solidago canadensis)
Kamtschatka-Rose / Kartoffel-Rose / Apfel-Rose / Runzel-Rose (Rosa rugosa)
Karde, Wilde (Dipsacus fullonum)
Kartoffel-Rose / Kamtschatka-Rose / Apfel-Rose / Runzel-Rose (Rosa rugosa)
Klappertopf, Grannen- (Rhinanthus glacialis)
Klappertopf, Kleiner (Rhinanthus minor)
Kleine Spinnen-Ragwurz (Ophrys araneola)
Kleines Habichtskraut (Hieracium pilosella)
Knabenkraut, Brand- / Angebranntes Knabenkraut (Orchis ustalata)
Knabenkraut, Geflecktes (Dactylorhiza maculata)
Knabenkraut, Helm- (Orchis militaris)
Knabenkraut, Kleines / Salep-Knabenkraut / Narrenkappe (Orchis morio)
Knoblauchsrauke / Knoblauchhederich / Gemeines Lauchkraut (Alliaria petiolata)
Knotenblume, Frühlings- / Märzenbecher (Leucojum vernum)
Korkenzieher-Hasel (Corylos avellana Contorta)
Königskerze, Schwarze (Verbascum nigrum)
Kornblume (Centaurea cyanus)
Kornelkirsche / Dirlitze / Herlitze / Gelber Hartriegel (Cornus mas)
Kratzdistel, Wollköpfige / Wollkopf-Kratzdistel (Cirsium eriophorum)
Kreuzblume, Gewöhnliche / Gemeine Kreuzblume / Gewöhnliches Kreuzblümchen
(Polygala vulgaris)
Kreuzkraut, Fuchs- / Fuchs-Greiskraut (Senecio ovatus)
Kreuzkraut, Schmalblättriges / Greiskraut, Schmalblättriges (Senecio inaequidens)
Kuckucksblume, Berg- / Waldhyazinthe, Grünliche / Berg-Waldhyazinthe (Platanthera chlorantha)
Kuhblume / Gemeiner Löwenzahn / Wiesen-Löwenzahn (Taraxacum officinale)
Küchenschelle, Gewöhnliche / Gewöhnliche Kuhschelle (Pulsatilla vulgaris)
L
Lederhülsenbaum / Gleditschie, Amerikanische (Gleditsia triacanthos) / Dornige Gleditschie /
/ Falscher Christusdorn
Leimkraut, Nickendes (Silene nutans)
Leimkraut, Rotes / Lichtnelke, Rote / Taglichtnelke (Silene dioica)
Leimkraut, Taubenkropf- / Gewöhnliches Leimkraut / Aufgeblasenes Leimkraut / Klatschnelke (Silene vulgaris)
Leinkraut, Gemeines / Echtes Leinkraut / Kleines Löwenmäulchen (Linaria vulgaris)
Leinkraut, Mauer- / Zimbelkraut (Linaria cymbalaria)
Lerchensporn, Gefingerter (Corydalis solida)
Lerchensporn, Hohler (Corydalis cava)
Lichtnelke, Rote / Rotes Leimkraut / Taglichtnelke (Silene dioica)
Linde, Großblättrige (Tilia platyphyllos)
Linde, Großblättrige- / Sommer-Linde / Sommerlinde / (Tiliaceae platyphyllos)
Linde, Sommer- / Sommerlinde / Großblättrige Linde
(Tiliaceae platyphyllos)
Löwenmäulchen, Kleines : Gewöhnliches Leinkraut
Löwenzahn, Gemeiner / Wiesen-Löwenzahn / Kuhblume (Taraxacum officinale)
Lupine, Vielblättrige (Lupinus polyphyllus)
M
Mädesüß, Echtes / Rüsterstaude (Filipendula ulmaria)
Magnolie, Tulpen- (Magnolia x soulangeana)
Mais (Zea mays) : Nutzpflanze, Anbau im Zartener Becken
Mariendistel (Silybum marianum)
Märzenbecher / Frühlings-Knotenblume (Leucojum vernum)
Mauerlattich (Mycelis muralis)
Mauer-Leinkraut / Zimbelkraut (Linaria cymbalaria)
Mausohr-Habichtskraut / Kleines, Habichtskraut (Hieracium pilosella)
Meerrettich / Kren (Armoracia rusticana)
Milzkraut, Wechselständiges (Chrysosplenium alternifolium)
Mispel (Mespilus germanica)
N-O
Nachtkerze, Rotkelchige (Oenothera glazioviane)
Nandine / Himmelsbambus / Heiliger Bambus (Nandina domestica)
Narzisse, Dichter- / Weiße Narzisse / Echte Narzisse (Narcissus poeticus)
Nelke, Heide- (Dianthus deltoides)
Nelkenwurz, Echte / Benediktenkraut (Geum urbanum)
Nesselblättrige Glockenblume (Campanula trachelium)
Östlicher Wiesen-Bocksbart : (Tragopogon pratensis, ssp. orientalis)
P-Q
Paternosterbaum / Zedrachbaum (Melia azedarach)
Pfaffenhütchen / Gewöhnlicher Spindelstrauch (Euonymus europaeus)
Pfeilginster / Flügelginster (Chamaespartium sagittale, syn. Genista sagittalis)
Pippau, Schöner (Crepis pulchra)
Pippau, Grüner / Kleinköpfiger Pippau (Crepis capillaris)
Platterbsen, Frühlings- (Lathyrus vernus)
Platterbse, Strand- (Lathyrus maritimus)
R
Ragwurz, Hummel- (Ophrys holoserica)
Ragwurz, Kleine Spinnen- (Ophrys araneola)
Ragwurz, Spinnen- (Ophrys sphegodes)
Rainfarn-Büschelschön (Phacelia tanacetifolia)
Rainfarn-Phazelie / Rainfarn-Büschelschön (Phacelia tanacetifolia)
Robinie, Gewöhnliche / Robinie / Scheinakazie (Robinia pseudoacacia)
Rose, Bibernell- (Rosa spinosissima)
Rose, Dünen- : Bibernell-Rose
Rose, Feld- : Bibernell-Rose
Rose, Kamtschatka- : Kartoffel-Rose
Rose, Kartoffel- / Kamtschatka-Rose / Apfel-Rose / Runzel-Rose (Rosa rugosa)
Rotbuche / Buche (Fagus sylvatica)
Runzel-Rose / Kartoffel-Rose / Kamtschatka-Rose / Apfel-Rose (Rosa rugosa)
Rührmichnichtan : Echtes Springkraut
Rundblättrige Glockenblume (Campanula rotundifolia)
Ruprechtskraut / Stinkender Storchschnabel / Blutkraut (Geránium robertianum)
Rüsterstaude : Mädesüß
S
Saaterbse / Erbse / Gartenerbse / Speiseerbse (Pisum sativum)
Salbei, Klebriger (Salvia glutinosa)
Salbei, Wiesen- (Salvia pratensis)
Salomonssiegel : Weißwurz, vielblütige
Salzmiere / Strandportulak (Honckenya peploides)
Sandglöckchen, Berg- / Berg-Jasione / Sandrapunzel (Jasione montana)
Sandrapunzel / Berg-Sandglöckchen / Berg-Jasione (Jasione montana)
Saudistel, Dornige / Raue (Sonchus asper)
Sauerdorn : Gewöhnliche Berberitze
Sauerklee, Horn- (Oxalis corniculata)
Sauerklee, Wald- (Oxalis acetosella)
Senf, Acker- (Sinapis arvensis)
Sigmarswurz / Rosen-Malve / Spitzblättrige Malve (Malva alcea)
Silberdistel / Große Eberwurz / Wetterdistel (Carlina acaulis)
Sitter, Breitblättrige Stendelwurz, Breitblättrige / Breitblättrige Sumpfwurz (Epipactis helleborine)
Sitter, Sumpf- / Sumpfwurz, Echte / Sumpf-Stendelwurz / Weiße Sumpfwurz (Epipactis palustris)
Sommereiche / Stieleiche (Quercus robur)
Sommerlinde (Tilia platyphyllos)
Sonnenröschen, Gewöhnliches (Helianthemum nummularium)
Speiseerbse / Erbse / Gartenerbse / Saaterbse (Pisum sativum)
Spindelstrauch, Gewöhnlicher / Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus)
Spinnen-Ragwurz (Ophrys sphegodes)
Spinnen-Ragwurz, Große (Ophrys sphegodes)
Spitz-Ahorn (Acer platonoides)
Springkraut, Drüsiges / Indisches Springkraut (Impátiens glandulifera)
Springkraut, Echtes / Großes Springkraut / Rühr-mich-nicht-an / Wald-Springkraut (Impatiens noli-tangere)
Springkraut, Kleinblütiges / Kleines Springkraut / Sibirisches Springkraut (Impatiens parviflora)
Stendelwurz, Sumpf- / Sumpfwurz, Echte / Weiße Sumpfwurz / Sumpf-Sitter (Epipactis palustris)
Sumpfdotterblume / Bachbombele (Caltha palustris)
Sumpf-Herzblatt / Studentenröschen (Parnássia palústris)
Sumpf-Schlangenwurz / Drachenwurz (Calla palustris)
Sumpf-Schwertlilie / Gelbe Schwertlilie / Wasser-Schwertlilie (Iris pseudacorus)
Sumpfwurz, Breitblättrige / Stendelwurz, Breitblättrige / Breitblättrige Sitter (Epipactis helleborine)
Sumpfwurz, Echte / Sumpf-Stendelwurz / Weiße Sumpfwurz / Sumpf-Sitter
(Epipactis palustris)
Sumpfwurz, Weiße / Sumpfwurz, Echte / Sumpf-Stendelwurz / Sumpf-Sitter (Epipactis palustris)
Sch
Schaumkraut, Wiesen- (Cardamine pratensis)
Schlüsselblume, Wiesen- / Echte Schlüsselblume / Duftende Schlüsselblume (Primula veris)
Schwalbenwurz-Enzian (Gentiana asclepiadea)
Schwarze Königskerze (Verbascum nigrum)
Schwarzviolette Akelei / Dunkle Akelei (Aquilegia atrata)
Schwertlilie, Gelbe / Schwertlilie, Sumpf- / Wasser-Schwertlilie (Iris pseudacorus)
Schwertlilie, Sibirische (Iris sibirica)
Schwertlilie, Sumpf- / Gelbe Schwertlilie / Wasser-Schwertlilie (Iris pseudacorus)
St
Stechginster, Europäischer / Stechginster, Gewöhnlicher (Ulex europaeus)
Stechginster, Gewöhnlicher / Europäischer Stechginster (Ulex europaeus)
Steinquendel, Alpen- / Alpen-Bergminze / Stein-Bergminze (Calamintha alpina bzw. Acinos alpinus)
Stendelwurz, Breitblättrige / Breitblättrige Sumpfwurz / Breitblättrige Sitter (Epipactis helleborine)
Stendelwurz, Sumpf- / Sumpfwurz, Echte / Weiße Sumpfwurz / Sumpf-Sitter (Epipactis palustris)
Sterndolde, Große (Astrantia major)
Sternmiere, Hain- / Wald-Sternmiere (Stellaria nemorum)
Stiefmütterchen, Großes Acker- (Viola arvensis ssp. megalantha)
Stieleiche / Sommereiche (Quercus robur)
Storchschnabel, Stinkender / Ruprechtskraut / Blutkraut (Geránium robertianum)
Storchschnabel, Wald- (Geránium sylváticum)
Strand-Platterbse (Lathyrus maritimus)
Strandportulak / Salzmiere (Honckenya peploides)
Strauch-Johanniskraut (Hypericum kouytchense)
Studentenröschen / Sumpf-Herzblatt (Parnássia palústris)
Sturmhut / Eisenhut, Blauer (Aconitum napellus)
T-V
Taglichtnelke / Lichtnelke, Rote / Rotes Leimkraut (Silene dioica)
Taubnessel, Gefleckte (Lamium maculatum)
Tierlibaum : Kornelkirsche
Teufelskralle, Ährige / Weiße Teufelskralle (Phyteuma spicatum ssp. spicatum)
Teufelskralle, Weiße / Ährige Teufelskralle (Phyteuma spicatum ssp. spicatum)
Trauer-Weide (Salix alba 'Tristis')
Trollblume (Trollius europaeus)
Tulpen-Magnolie (Magnolia x soulangeana)
Türkenbund (Lilium martagon)
Veilchen, Wald- (Viola reichenbachiana)
Veilchen, Zweiblütiges / Gelbes Veilchen(Viola biflora)
Vogelbeere / Eberesche / Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia)
Vogelbeerbaum / Vogelbeere / Eberesche (Sorbus aucuparia)
W
Wald-Geißblatt / Wildes Geißblatt / Deutsches Geißblatt / Wald-Heckenkirsche
(Lonicera periclymenum)
Wald-Gelbstern (Gagea lutea)
Waldhyazinthe, Berg- / Waldhyazinthe, Grünliche / Berg-Kuckucksblume (Platanthera chlorantha)
Waldhyazinthe, Grünliche / Berg-Waldhyazinthe / Berg-Kuckucksblume
(Platanthera chlorantha)
Waldhyazinthe, Weiße / Waldhyazinthe, Zweiblättrige (Platanthera bifolia)
Waldhyazinthe, Zweiblättrige / Weiße Waldhyazinthe (Platanthera bifolia)
Waldrebe, Alpen- (Clematis alpina)
Wald-Veilchen (Viola reichenbachiana)
Wald-Sauerklee (Oxalis acetosella)
Waldvögelein, Langblättriges / Waldvögelein, Schwertblättriges (Cephalanthera longifolia)
Waldvögelein, Schwertblättriges / Langblättriges Waldvögelein (Cephalanthera longifolia)
Wallwurz / Beinwell, Echter / Gemeiner Beinwell (Symphytum officinale)
Wasser-Schwertlilie / Sumpf-Schwertlilie / Gelbe Schwertlilie (Iris pseudacorus)
Wegwarte, Gemeine (Cichorium intybus)
Weide, Trauer- (Salix alba 'Tristis')
Weidenröschen, Berg- (Epilobium montanum)
Weidenröschen, Kleinblütiges (Epilobium parviflorum)
Weidenröschen, Schmalblättriges / Feuerkraut (Epilobium angustifolium)
Weidenröschen, Zottiges (Epilobium hirsutum)
Weißbirke / Hänge-Birke (Betula pendula)
Weißdorn, Eingriffeliger (Crataegus monogyna)
Weißbuche / Hainbuche / Hagebuche (Carpinus betulus)
Weißer Germer (Veratrum album)
Weißwurz, Quirblättrige ((Polygonatum verticillatum)
Weißwurz, Vielblütige ((Polygonatum multiflorum)
Wetterdistel / Silberdistel / Große Eberwurz (Carlina acaulis)
Wiesen-Augentrost / Gemeiner Augentrost / Echter Augentrost (Euphrasia rostkoviana)
Wiesen-Bocksbart, Östlicher : (Tragopogon pratensis, ssp. orientalis)
Wiesen-Flockenblume / Gewöhnliche Flockenblume (Centaurea jacea)
Wiesen-Geißbart : Mädesüß
Wiesen-Löwenzahn / Gemeiner Löwenzahn / Kuhblume (Taraxacum officinale)
Wiesenraute, Akeleiblättrige / Amstelraute (Thalictrum aquilegiifolium)
Wiesen-Schaumkraut (Cardamine pratensis)
Wilde Karde (Dipsacus fullonum)
Winde, Acker- (Convolvulus arvensis)
Windröschen, Narzissenblütiges / Berghähnlein / Narzissen-Windröschen: (Anemone narcissiflora)
Wintergrün, Rundblättriges (Pyrola rotundifolia)
Winterling (Eranthis hyemalis)
Wolfsmilch,Esels- / Scharfe Wolfsmilch (Euphorbia esula)
Wollköpfige Kratzdistel / Wollkopf-Kratzdistel (Cirsium eriophorum)
Wohlverleih, Berg- / Arnika (Arnica montana)
X-Z
Zaunrübe, Zweihäusige / Rotfrüchtige Zaunrübe (Bryonia dioica)
Zedrachbaum / Paternosterbaum (Melia azedarach)
Zichorie, Wilde (Cichorium intybus)
Zimbelkraut / Mauer-Leinkraut (Linaria cymbalaria)
Zweiblatt, Großes / Eiförmiges Zweiblatt (Listera ovata)
Zwiebel-Zahnwurz (Cardamine bulbifera)
wissenschaftliche Pflanzennamen
A
Acer platonoides : Spitz-Ahorn
Acinos alpinus (bzw. Calamintha alpina): Alpen-Bergminze / Stein-Bergminze / Alpen-Steinquendel
Aconitum napellus : Blauer Eisenhut / Sturmhut
Adonis vernalis : Frühlings-Adonisröschen
Ajuga reptans : Kriechender Günsel
Alliaria petiolata : Knoblauchsrauke / Knoblauchhederich / Gemeines Lauchkraut
Anagallis arvensis : Roter Gauchheil / Acker-Gauchheil
Anemone narcissiflora : Narzissenblütiges Windröschen / Berghähnlein / Narzissen-Windröschen
Anemone nemorosa : Buschwindröschen
Aquilegia atrata : Schwarzviolette Akelei / Dunkle Akelei
Armoracia rusticana : Meerrettich / Kren
Arnica montana : Arnika / Berg-Wohlverleih
Arum maculatum : Gefleckter Aronstab
Aster novi-belgii oder Symphyotrichum novi-belgii : Neubelgische Aster / Glattblatt-Aster
Astrantia major : Große Sterndolde
B
Berberis vulgaris : Gewöhnliche Berberitze / Sauerdorn / Essigdorn
Betula pendula: Hänge-Birke / Weißbirke
Bryonia dioica : Zweihäusige Zaunrübe / Rotfrüchtige Zaunrübe
C
Calamintha alpina (bzw. Acinos alpinus): Alpen-Bergminze / Stein-Bergminze / Alpen-Steinquendel
Calla palustris : Drachenwurz / Sumpf-Schlangenwurz / Sumpf-Calla
Caltha palustris : Sumpfdotterblume / Bachbombele
Campanula rotundifolia : Rundblättrige Glockenblume
Campanula trachelium : Nesselblättrige Glockenblume
Campanula patula : Wiesen-Glockenblume
Cardamine bulbifera : Zwiebel-Zahnwurz
Cardamine pratensis : Wiesen-Schaumkraut
Carlina acaulis : Silberdistel / Große Eberwurz / Wetterdistel
Carpinus betulus : Hainbuche / Weißbuche / Hagebuche
Centaurea cyanus : Kornblume
Centaurea jacea : Wiesen-Flockenblume / Gewöhnliche Flockenblume
Cephalanthera longifolia : Schwertblättriges Waldvögelein / Langblättriges Waldvögelein
Chamaespartium sagittale : Flügelginster/ Pfeilginster (syn. Genista sagittalis)
Chrysosplenium alternifolium : Wechselständiges Milzkraut
Cichorium intybus : Gemeine Wegwarte
Cirsium eriophorum : Wollköpfige Kratzdistel / Wollkopf-Kratzdistel
Clematis alpina :Alpen-Waldrebe
Convolvulus arvensis : Acker-Winde
Cornus mas : Kornelkirsche / Dirlitze / Herlitze / Gelber Hartriegel
Cornus sanguinea : Blutroter Hartriegel / Roter Hartriegel
Corydalis cava : Hohler Lerchensporn
Corydalis solida : Gefingerter Lerchensporn
Corylos avellana : Gewöhnliche Hasel / Haselstrauch
Corylos avellana Contorta :Korkenzieher-Hasel
Crataegus monogyna :Eingriffeliger Weißdorn
Crepis capillaris :Grüner Pippau / Kleinköpfiger Pippau
Crepis pulchra :Schöner Pippau
Cymbalaria muralis :Zimbelkraut
Cypripedium calceolus :Frauenschuh / Gelber Frauenschuhe
Cytisus scoparius :Gewöhnlicher Besenginster
D
Dactylorhiza maculata :Geflecktes Knabenkraut
Dentaria bulbifera :Zwiebel-Zahnwurz
Dianthus deltoides :Heide-Nelke
Digitalis purpurea :Roter Fingerhut
Dipsacus fullonum :Wilde Karde
E
Epilobium angustifolium : Schmalblättriges Weidenröschen / Feuerkraut
Epilobium hirsutum : Zottiges Weidenröschen
Epilobium montanum : Berg-Weidenröschen
Epilobium parviflorum : Kleinblütiges Weidenröschen
Epipactis helleborine : Breitblättrige Stendelwurz / Breitblättrige Sumpfwurz / Breitblättrige Sitter
Epipactis palustris : Echte Sumpfwurz / Sumpf-Stendelwurz / Weiße Sumpfwurz / Sumpf-Sitter
Eranthis hyemalis : Winterling
Erigeron strigosus : Feinstrahl / Weißes Berufkraut / Einjähriges Berufkraut
Euonymus europaeus : Gewöhnlicher Spindelstrauch / Pfaffenhütchen
Euphorbia esula : Esels-Wolfsmilch / Scharfe Wolfsmilch
Euphrasia rostkoviana : Gemeiner Augentrost / Echter Augentrost / Wiesen-Augentrost
F
Fagus sylvatica : Rotbuche / Buche
Filipendula ulmaria : Echtes Mädesüß
G
Gagea lutea :Gewöhnlicher Gelbstern / Gewöhnlicher Gelbstern
Galeopsis angustifolia :Schmalblättriger Hohlzahn
Genista pilosa : Behaarter Ginster / Heide-Ginster / Sand-Ginster
Genista sagittalis : Flügelginster / Pfeilginster
Gentiana asclepiadea : Schwalbenwurz-Enzian
Gentiana clusii : Clusius-Enzian / Stängelloser Kalk-Enzian / Echter Alpenenzian
Geránium robertianum : Ruprechtskraut / Stinkender Storchschnabel / Blutkraut
Geránium sylváticum : Wald-Storchschnabel
Geum urbanum : Echte Nelkenwurz / Benediktenkraut
Gleditsia triacanthos : Gleditschie, Amerikanische / Dornige Gleditschie / Lederhülsenbaum /
Falscher Christusdorn
H
Helianthemum nummularium :Gewöhnliches Sonnenröschen
Herniaria glabra :Kahles Bruchkraut / Harnkraut
Hieracium aurantiacum :Orangerotes Habichtskraut
Hieracium pilosella :Kleines Habichtskraut / Mausohr-Habichtskraut
Honckenya peploides :Salzmiere / Strandportulak
Hypericum kouytchense : Strauch-Johanniskraut
Hypericum maculatum : Kanten-Hartheu / Geflecktes-Johanniskraut
Hypericum montanum : Berg-Hartheu / Berg-Johanniskraut
Hypericum perforatum : Tüpfel-Johanniskraut / Echtes Johanniskraut / Tüpfel-Hartheu
Hypericum tetrapterum : Flügel-Hartheu / Geflügeltes Johanniskraut / Flügel-Johanniskraut
I-K
Impatiens glandulifera : Drüsiges Springkraut / Indisches Springkraut
Impatiens noli-tangere : Echtes Springkraut / Großes Springkraut / Rühr-mich-nicht-an / Wald-Springkraut
Impatiens parviflora : Kleinblütiges Springkraut / Kleines Springkraut / Sibirisches Springkraut
Iris pseudacorus : Sumpf-Schwertlilie / Gelbe Schwertlilie / Wasser-Schwertlilie
Iris sibirica : Sibirische Schwertlilie
Jasione montana :Berg-Sandglöckchen / Berg-Jasione / Sandrapunzel
Koelreuteria paniculata :Blasenesche / (Rispiger) Blasenbaum
L
Lamium maculatum : Gefleckte Taubnessel
Lathyrus maritimus : Strand-Platterbse
Lathyrus vernus : Frühlings-Platterbsen
Leontopodium alpinum : Edelweiß
Leucojum vernum : Frühlings-Knotenblume / Märzenbecher
Lilium martagon : Türkenbund
Linaria cymbalaria : Zimbelkraut / Mauer-Leinkraut
Linaria muralis : Zimbelkraut / Mauer-Leinkraut
Linaria vulgaris : Gemeines Leinkraut / Echtes Leinkraut / Kleines Löwenmäulchen
Listera ovata : Großes Zweiblatt / Eiförmiges Zweiblatt
Lonicera periclymenum : Wald-Geißblatt / Wildes Geißblatt / Deutsches Geißblatt / Wald-Heckenkirsche
Lupinus polyphyllus : Vielblättrige Lupine
Lysimachia nemorum : Hain-Gilbweidrich
M-O
Magnolia x soulangeana : Tulpen-Magnolie
Malva alcea : Sigmarswurz / Rosen-Malve / Spitzblättrige Malve
Melia azedarach : Zedrachbaum / Paternosterbaum
Mespilus germanica : Mispel
Mycelis muralis : Mauerlattich
Nandina domestica :Himmelsbambus / Nandine / Heiliger Bambus
Narcissus poeticus :Dichter-Narzisse Weiße Narzisse / Echte Narzisse
Oenothera glazioviane :Rotkelchige Nachtkerze
Ophrys araneola :Kleine Spinnen-Ragwurz
Ophrys holoserica : Hummel-Ragwurz
Ophrys sphegodes : Spinnen-Ragwurz
Orchis militaris : Helm-Knabenkraut
Orchis morio : Kleines Knabenkraut / Salep-Knabenkraut / Narrenkappe
Orchis ustalata : Brand-Knabenkraut / Angebranntes Knabenkraut
Oxalis acetosella : Wald-Sauerklee
Oxalis corniculata : Horn-Sauerklee
P-Q
Paris quadrifolia :Vierblättrige Einbeere
Parnássia palústris :Sumpf-Herzblatt / Studentenröschen
Phacelia tanacetifolia :Rainfarn-Büschelschön / Rainfarn-Phazelie
Phyteuma spicatum ssp. spicatum :Ährige Teufelskralle / Weiße Teufelskralle
Pinguicula vulgaris :Gemeines Fettkraut / Gewöhnliches Fettkraut
Pisum sativum :Erbse / Gartenerbse / Saaterbse / Speiseerbse
Platanthera bifolia : Zweiblättrige Waldhyazinthe Weiße Waldhyazinthe
Platanthera chlorantha : Grünliche Waldhyazinthe / Berg-Waldhyazinthe / Berg-Kuckucksblume
Polygala vulgaris : Gewöhnliche Kreuzblume / Gemeine Kreuzblume /
Gewöhnliches Kreuzblümchen
Polygonatum multiflorum : Vielblütige Weißwurz
Polygonatum verticillatum: Quirblättrige Weißwurz
Potentilla anglica : Fingerkraut, Niederliegendes
Potentilla neumanniana : Frühlings-Fingerkraut
Primula veris
: Wiesen-Schlüsselblume / Echte Schlüsselblume / Duftende Schlüsselblume
Pulsatilla vulgaris : Gewöhnliche Kuhschelle / Echte Küchenschelle
Pyrola rotundifolia : Rundblättriges Wintergrün
Quercus petraea : Trauben-Eiche / Winter-Eiche
Quercus robur : Stieleiche / Sommereiche
R
Ranunculus aconitifolius : Eisenhutblättriger Hahnenfuß
Ranunculus acris : Scharfer Hahnenfuß
Ranunculus bulbosus : Knolliger Hahnenfuß
Rhinanthus glacialis : Grannen-Klappertopf
Rhinanthus minor : Kleiner Klappertopf
Robinia pseudoacacia : Gewöhnliche Robinie / Robinie / Scheinakazie
Rosa canina : Hundsrose / Gemeine Heckenrose
Rosa rugosa : Kartoffel-Rose / Kamtschatka-Rose / Runzel-Rose / Apfel-Rose
Rosa spinosissima : Bibernell-Rose / Dünenrose / Feldrose
S
Salix alba 'Tristis' : Trauer-Weide
Salvia glutinosa : Klebriger Salbei
Salvia pratensis : Wiesen-Salbei
Sambucus racemosa : Roter Holunder
Senecio ovatus / Senecio fuchsii: Fuchs-Greiskraut / Fuchs-Kreuzkraut
Senecio inaequidens : Schmalblättriges Greiskraut / Schmalblättriges Kreuzkraut
Senecio vulgaris : Gewöhnliches Greiskraut
Sinapis arvensis : Acker-Senf
Silene dioica : Rote Lichtnelke / Rotes Leimkraut / Taglichtnelke
Silene nutans : Nickendes Leimkraut
Silene vulgaris : Taubenkropf-Leimkraut / Gewöhnliches Leimkraut / Aufgeblasenes Leimkraut / Klatschnelke
Silybum marianum : Mariendistel
Solidago canadensis : Kanadische Goldrute
Sonchus asper : Dornige Gänsedistel / Raue Gänsedistel
Sorbus aucuparia : Vogelbeere / Eberesche / Vogelbeerbaum
Stellaria nemorum : Hain-Sternmiere / Wald-Sternmiere
Symphyotrichum novi-belgii oder Aster novi-belgii : Neubelgische Aster / Glattblatt-Aster
Symphytum officinale : Echter Beinwell / Gemeiner Beinwell / Wallwurz
T
Taraxacum officinale : Gemeiner Löwenzahn / Wiesen-Löwenzahn / Kuhblume
Taxus baccata : Eibe / Europäische Eibe / Gemeine Eibe
Thalictrum aquilegiifolium : Akeleiblättrige Wiesenraute / Amstelraute
Tiliaceae platyphyllos : Sommer-Linde / Sommerlinde / Großblättrige Linde
Tragopogon pratensis, ssp. orientalis : Östlicher Wiesen-Bocksbart
Trollius europaeus : Trollblume
Tussilago farfara : Huflattich
U-Z
Ulex europaeus : Gewöhnlicher Stechginster / Europäischer Stechginster
Veratrum album : Weißer Germer
Verbascum nigrum : Schwarze Königskerze
Veronica persica : Ehrenpreis, Persischer
Vinca major : Großes Immergrün
Viola arvensis ssp. megalantha : Großes Acker-Stiefmütterchen
Viola biflora : Zweiblütiges Veilchen / Gelbes Veilchen
Viola reichenbachiana : Wald-Veilchen
Zea mays : Mais als Nutzpflanze, Anbau im Zartener Becken
September 2022