St. Johanneskapelle, Zarten: Fresko von Johannes dem Täufer